Netflix has expanded its animated lineup with the release of “Dog Days Out,” a South Korean computer-animated series that delves into the secret lives of pets when their owners are away. The show, ...