Detective Pikachu Returns is a family-friendly Nintendo Switch game with a simple yet charming story and a likable cast of characters that’s great for younger kids.