From 'Severance's Dichen Lachman to 'The Four Seasons' Colman Domingo, we're looking at some of the nominations and snubs that surprised us the most.