Although sellers of luxury goods are more insulated than many industries, economic headwinds have been holding them back too. Is now a good time to pick up a bargain?