There’s a little blue and white building tucked away in North Nashville that doesn’t look like much from the outside, but inside, it’s serving up catfish sandwiches so transcendent they’ll haunt your ...