Xbox Design Lab is down, but Microsoft says the issue is temporary as the service makes changes to its payment platform.