This quiet workaround is gaining attention at a time when attitudes toward relationships in India are shifting in subtle but ...