Lululemon’s Define jacket is popular but pricey at $118. I tested it against a budget-friendly $40 version to see how the workout jackets compare.