The father of a teen girl who killed two in a school shooting in Madison was charged with felonies in connection with the case, police said.