Welp, she’s no Lin-Manuel Miranda, but Jennifer Garner did her best to follow his rousing rendition of “Dear Theodosia” when she appeared as Jimmy Fallon’s guest on Day 3 of “The Tonight ...