A shooting and crash in Florida that resulted in three people being charged was a result of road rage, police say.