The film “A Day Without a Mexican” turned 20 this year ... targeted billboard ad in Spanish read: “On May 14, the Gringos are going to cry.” Contrary to the public frenzy, the 2004 ...