Tenants of a South Baltimore apartment development sued the owner and property management company over claims of living in dangerous and unsafe conditions.