The appropriation of Brazil's Seleção Canarinho (little canary) shirt, the national team's vibrant yellow jersey with green trim, goes back to the days of the country's military dictatorship ...