Read on for the inside word on why restaurants turn the lights down low—and whether dim-dining is here to stay.