The photographer felt that New Jersey’s anywhere-ness, its density and diversity, was “a kind of shortcut through America.” With that prompt, Evans assembled an itinerary.