Rangers progress to a Champions League play-off with Club Brugge, but only after riding their luck against a dominant Viktoria Plzen side in the Czech Republic.