A jury verdict finally put an end to Why Don’t We’s legal battle with its former management company on Thursday, culminating in a mixed result for both the band and Daniel Seavey’s manager.