Laffy Taffy is leveraging nostalgia as it gives candy fans the chance to get their own jokes on the iconic brand’s wrapper.