Emmy nominations are out. Apple TV+ leads the pack, with “Severance” and “The Studio” scoring big. AP’s Andrew Dalton explains why this marks a new level of success for the streamer.