Stores have a glut of job openings to fill. One chain hopes automation is a solution to the pressure. DSW is piloting self-checkout stands in stores in “response to hiring challenges,” said ...