In a last-minute announcement, the company said the special would move to YouTube, leaving Kimmel’s late-night berth to ABC programming.