What Miss Manners finds worse than your wife’s confusion is that many people treat private hosts as if they were running ...