The company’s business is helping clients promote their own businesses, with custom-made company logo T-shirts, hats, coffee mugs and other swag.