A backlash against woke teaching and cancel culture is kindling the creation of micro-schools that cater to parents seeking a classical education for their children.