Convicted wife killer Chris Dawson has lost his bid to quash a conviction over his unlawful sexual relationship with a teenage schoolgirl in the 1980s.