"I couldn't believe my eyes... There's just every single fee you can think of," Jessica Farwell said of receiving a six-figure hospital bill ...