UPDATED with statement from husband Tristan Kern de Gonzales: Jonathan Joss, who voiced John Redcorn on multiple seasons of Fox’s animated series King of the Hill and in its upcoming revival ...