From overcooked chicken to crave-worthy shrimp, we ranked Bonefish Grill's top menu picks so you know what’s worth ordering ...