The US government has released documents related to a court battle over Prince Harry's 2020 visa application.