"I don't know any relationship that has lasted past 10 years that hasn't [been in couples therapy]," Tamblyn tells PEOPLE (Warning: The above clip contains language that may be considered NSFW.) ...