Musician James Paxton opens up to PEOPLE about his Love Pax project and new single "Count on Me," which is a tribute to his late father, legendary actor Bill Paxton.