Costco awarded bonuses based on DEI metrics to its CEO and other execs every year since 2020, its proxy statements reveal.