Beneath the rhinestones and wigs lies a robust network of resistance, with entrepreneurs making drag safer, louder, and more defiant than ever.