Juggling professional success with family life, personal goals, and societal expectations has created a perfect storm—and it's taking a toll. To understand how this shift impacts women today ...