Affordable apartments that had been home to middle-class residents are being demolished in Coral Gables, making way for a new beginning — a $50 million village mostly for millionaires.