COPAL is one of hundreds of groups across the U.S. forming a modern-day underground railroad network of support.

Chants of, “Si se puede,” which means “Yes, we can,” rang through the State Capitol rotunda Monday as local residents, such ...