Refresh your workout wardrobe with an Under Armour discount code or deal – here's our edit of the best offers and tips to get more value.