Add winter color with snapdragons, stocks, calendula and more — plus why to wait on pansies, violas and cyclamen.