As Mel Robbins tells it, the concept for her new self-help book, “The Let Them Theory,” came to her on the night of her son Oakley’s junior prom.