This penthouse co-op at the intersection of Avenue C offers loads of classic East Village charm, with updated interiors and a ...