It was prom night 2004, and Matt Garville wasn’t attending. He owned dozens of CDs that needed to be uploaded to his iTunes library. A burgeoning music obsessive at an all-boys Catholic school in ...