We tested over 30 pillows to find the best pillows for all sleep positions. We rated our top picks based on comfort, cooling, trial period, and more.