Teenagers and young people found “Theo” relatable as he dealt with academic struggles, peer pressure, learning disabilities, and relationships with girls.