A winning comedy that let the Fab Four embrace the image that had been made of them, Help! is as underrated as the album that inspired it.