A new study confirms Phoenix and 27 other U.S. cities are sinking—putting millions of people and buildings at long-term risk.