A small but growing number of homeowners are choosing to build energy-efficient “panelized” homes that are pre-made in a factory.