EastEnders fans have been left “confused” about one character from the Panesar family after spotting a “messy” error in an earlier episode this week.