A new map unanimously approved Tuesday by the City Council relocates about 2,000 residents from District 2 to District 3, which includes the city’s low-income Monument Corridor area.