When it comes to side dishes, coleslaw is a true classic. But sometimes, the traditional version can feel a bit… expected.